Well, I guess there's no helping it

"Well, I guess there's no helping it."
“唉，看来也没办法了。”
「しょうがないなぁ」